Thanks to Sue for providing Farmer John with proper a Scots accent.
I apologize sincerely for any poor grammar (and there will be poor grammar, since English is not my first language)
Click on the images for larger, readable versions.
Episode 1: Meet Detached John
Episode 2: Meet Pizza Polly
Episode 3: Pastor Polly
Episode 4: The Bakery
Episode 5: The Mince Pie Stand
Episode 6: The Bus
Episode 7: The Sausage Stand
Episode 8: The Bonfire
Episode 9: The Sausage Feud
Episode 10: The Rescue Mission
Episode 11: Christmas Decorations
Episode 12: The Mugs
Episode 13: Lucia
In Scandinavia we celebrate St. Lucia, who brings light in the dark winter. I have not been able to find any English Lucia-songs, so I've left the Danish version in.
Episode 2: Meet Pizza Polly
Episode 3: Pastor Polly
Episode 4: The Bakery
Episode 5: The Mince Pie Stand
Episode 6: The Bus
Episode 7: The Sausage Stand
Episode 8: The Bonfire
Episode 9: The Sausage Feud
Episode 10: The Rescue Mission
Episode 11: Christmas Decorations
Episode 12: The Mugs
Episode 13: Lucia
Episode 14: The Ice Rink
Episode 15: The Rum
Episode 16: No Episode
There's no episode this day, as it marked the six month annivesary of our son's death. Instead the Lego-men and -women went on a fieldtrip to his grave.
Episode 15: The Rum
Episode 16: No Episode
Episode 17: The Jesus Hunt
Episode 18: The Christmas Tree
Episode 19: Found
Episode 20: The Star
Episode 21: The Sword And The Sausage
Episode 22: The Shortest Episode Of The Year
Episode 23: Jesus
Episode 18: The Christmas Tree
Episode 19: Found
Episode 20: The Star
Episode 21: The Sword And The Sausage
Episode 22: The Shortest Episode Of The Year
Episode 23: Jesus
That was truly amazing, thank you for translating it for me. Chewie's cameo appearance was my favourite part. I would love to visit the lego village and bring my lego Buzz, Woody and Indiana Jones to play....
SvarSlet